新加坡,无处不混搭的城市

来源：中国旅行社发布时间：2012-06-20

       肤色混搭，建筑混搭，语言混搭，食物混搭……在这个无处不混搭的城市里，英语白痴的我，和同样英语白痴的虫子同学，迅速学会了混搭语言句式——何解？别急，听我慢慢说。

       在新加坡，官方语言有四种：马来语，英语，华语，泰米尔语。华人后裔多数还是能说点华语，但是金发碧眼的西方人，和肤色乌黑的印度裔人，就基本不会说了。于是，当我们尝试说英语——此路不通，而当我们换说中文，别人摆着受表示听不懂的时候，我们学会了问“Anybody speak Chinese？”。并且迅速将次句式发扬光大到无所不用其极。

       比如，在酒店。到达新加坡后，我们居住在位于bencoolen street的IBIS hotel，相对不错的经济型酒店。英语是这里的通用语言。在前台办入住的时候，就发现有个MM汉语不错。于是当房间有任何事情需要打电话到前台的时候，就这样：先说“Excuse me”——开场白，然后直接问：“Can you speak Chinese？”电话那边有个细软的女生声音通常温柔的请你HOLD ON一小下，然后就会找一个会说汉语的人来。第一次，我们解决了房间上网的设置问题，第二天，解决了拨打国际长途的方法问题，以及借用电源转换头的问题。有说着汉语的GGJJ上门来帮忙的，真体贴。

       问路，当我们遇到的人，不会说汉语的时候，与我们可怜的英语词汇量混搭的，则是地图。我们在地图上指指点点，告诉对方“here，there”，甚至你都不用完整的说一句“How to get there”，他们就能知道你是在问路。然后热情的，用尽量简单的词，把路指给你。

       SO。我说，混搭句式万岁。